Achievements 2011-2012
August 2012
°ê»Ú«C¦~¤å¤Æ¥æ¬y¤¤¤ß²Ä¤©¡¥þ´ä¾Ç¬É®Ñµe¤jÁÉ
1C ¶ÀÅ«ä¦P¾ÇÀò¤¤¾Ç°êµe²Õ¤@µ¥¼ú¡A1B ¶À§Æ¶®¤Î4D ¶À§Æ½å¦P¾ÇÀò¤¤¾Ç®Ñªk²ÕÀu²§¼ú
°¨¾b¤s«C¦~¨ó·|«C¦~ÃÀ³N¸` 2012 ®Ñªk¤ñÁÉ
4D ¶À§Æ½å¦P¾Ç¹Ü¤¤¾Ç°ª¯Å²Õ¨Èx¡A1B ¶À§Æ¶®¦P¾ÇÀòªì¯Å²ÕÀu²§¼ú
»´ä¤ÓªÅÀ]¤Ö¦~¤ÓªÅ¤HÅéÅçÀç
5A ¥q®{¥ò°¶¤Î 3B ´¿¤l²M¦P¾Ç©ó¤K¦Ê¦h¦W°ÑÁɪ̤¤¤J¿ï³Ì«á 30 ¦W¡A±o¥H°Ñ¥[¥_¨Ê¡B°s¬u¤ÓªÅÅéÅçÀç¡A¥q®{¥ò°¶¦P¾Ç§ó¦]¦bÀ示ªí²{¥X¦â¡A³Q¿ï¬°¶¤ªø¤ÎÀò¹{³Ì³Ç¥XÀçû¼ú¡F§ó»P¯«¤E¤ÓªÅ¤H¨£±¡A±µ¨ü¹Å¼ú
July 2012
®a®x¾Ç²ß¨ó·|2012²Ä9©¡»´ä¸ÑÃø¶øªL¤Ç§J
¤¤¤T²Õ»È¼ú¡G3A ¾HüøÂE¤Î´¿°ê·¯¦P¾Ç
®Õ»Úªì¤¤²Õ©ux¡G3A ¾HüøÂE¡B´¿°ê·¯¤Î3C ªòÞm÷~¦P¾Ç
·s¶®¤å¤Æ¨Æ·~¦³¤½¥q¡m¤ý¤l´_¤³°O¡n¤¤¾Ç¥Í¾\Ū³ø§i¼g§@¤ñÁÉ
6C ³¯«ä³Í¦P¾ÇÀò±o©ux¡A5C ¤¨Y¹ä¦P¾ÇÀò¯S§O¼ú
June 2012
±Ð¨|§½¸êÀu±Ð¨|²Õ²Ä¥|©¡»´ä¤¤¾Ç³Ð·N¸ÑÃø¤ñÁÉ(ªìÁÉ)
1A ¼Bø¯µM¡B1B ·¨Ä£¾W¡B2B °Ï¨ôùÚ ¤Î ¼BÁn«G¦P¾Ç¹Ü±oª÷¼ú
»´ä®z´¼¤H¤h®aªøÁp·|´¼¥¿¶Ç°e¼Ð»y³Ð§@¤ñÁÉ
2B «À¼Ö¶²¡B3B ¶À¬Â¸Ö ¤Î 5B ±i¤@µØ¦P¾ÇÀò¤¤¾Ç²ÕÀu²§¼ú
»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¡u¨C¤é¤@½g¡vºô¤W¾\Ūp¹º
1B ³¯±êø¯¡B1D ¿½Øäè¡B3A ¦ó¶®¼ü ¤Î Ĭ«Ø¿A¦P¾ÇÀòÀu²§¼úª¬
»´ä²Îp¾Ç·|¤Î±Ð¨|§½ 2011/12¤¤¾Ç¥Í²Îp³Ð·N¼g§@¤ñÁÉ
Àu²§¼ú¡G
4C ³¯¿oµ`¦P¾Ç (¤¤¾Ç±Æ¦WÂI¥ý¤½¥?!)
4C ¯³±ê«Ø¤Î¥Ì¿oµ`¦P¾Ç (½Ö¬O¯u¥¿²Ä¤@?)
°Ó°È¦L®ÑÀ](»´ä)¦³¤½¥q¤Î»´ä±Ð¨|¹Ï®Ñ¤½¥q²Ä¤G¤Q¤C©¡¤¤¾Ç¥Í¾\Ū³ø§i¤ñÁÉ
3B ¶À¬Â¸Ö¦P¾ÇÀò±o¤¤¤å¥DÃD¾\Ū²Õ(ªì¯Å²Õ)Àu²§¼ú¡C
§Æ±æªM°ê»Ú¼Æ¾ÇÄvÁÉ 2012
¤¤¤@²Õ§O¡G1B ¦ó¨ô¿Î¦P¾ÇÀò±o¤Gµ¥¼ú¡A1B °¨¶h®Ô¦P¾ÇÀò¤Tµ¥¼ú¡A1A ¼Bø¯µM¦P¾ÇÀòÀu²§¼ú
¤¤¤G²Õ§O¡G2B °Ï¨ôùÚ¡B¼BÁn«G¡B·Å¿A®Ô ¤Î 2D ¼Ô¿o¬À¦P¾ÇÀò±oÀu²§¼ú
¤¤¤T²Õ§O¡G3A ´¿°ê·¯Àò¤Gµ¥¼ú¡A3C ªòÞm÷~ÀòÀu²§¼ú
¤¤¥|²Õ§O¡G4D «À¤l¾W¦P¾ÇÀò¤Gµ¥¼ú¡A4D ³¯³Õ¾W ¤Î ¾H´ºûߦP¾ÇÀò¤Tµ¥¼ú¡A4C ¯³±ê«Ø¦P¾ÇÀòÀu²§¼ú
2012 ³ÌÀu¨q¼Æ¾Ç±Ð®v¼ú¡G¶¾ºÑ¬À¦Ñ®v
2012 ³Ì¨Î°ö¨|¼ú¡]¾Ç®Õ¡^¡G¥»®Õ
»´ä°ö¥¿¤¤¾Ç²Ä¤Q¤@©¡°ö¥¿¼Æ¾ÇÁܽÐÁɨMÁÉ
¤¤¤@²Õ§O¡G1B°¨¶h®ÔÀò±o»É¼ú
¤¤¤T²Õ§O¡G3A´¿°ê·¯Àò±o»É¼ú
¤¤¥|²Õ§O¡G4D«À¤l¾W¹Ü±oª÷¼ú
¹ÎÅéÀu²§¼ú¡G¥»®Õ
ªF¤EÀs«C¦~ªÀ¤Î¶À¤j¥P°Ï³Ç¥X¾Ç¥Í¨ó·| ²Ä¤©¡¶À¤j¥P°Ï³Ç¥X¾Ç¥Í¿ïÁ|
3B §E±¤ÀR¦P¾ÇÀò¿ï¬°ªì¤¤²Õ³Ç¥X¾Ç¥Í¡A4C ³¯¿oµ`¦P¾ÇÀò¿ï¬°°ª¤¤²ÕÀu¨q¾Ç¥Í
ESL Premier Company Limited (¤å³Ç^»y) Hong Kong Secondary School Writing Contest - 2012
3A ·¨·Ö§°¦P¾ÇÀò±o Junior Group Merit Award
»´ä¼Æ¾Ç¶øªL¤Ç§J¾Ç®Õ¤¤°êªF«n¦a°Ï¼Æ¾Ç¶øªL¤Ç§J
4D ³¯³Õ¾W ¤Î «À¤l¾W¦P¾ÇÀò¿ï¥Nªí»´ä°Ñ¥[¤¤°êªF«n¦a°Ï¼Æ¾Ç¶øªL¤Ç§J¤ñÁÉ
»´äª¾±M³]p¾Ç°|¤Q¤K°Ïª±¨ã§Î¶H DIY ³]p¤ñÁÉ
4C ³¯¿oµ`¦P¾ÇÀò¿ï¤J³ò³Ì«á¨MÁÉ
»´ä¦Ð¤ò²yÁ`·|²Ä¤Q©¡¤¤»È»´ä¿Ë¤l¼ÖFun Fun¦Ð¤ò²yÂù¥´¤ñÁɺ[¦P¼Ö¤é¿Ë¤lÀô«O«Å¶Ç¼Ð»y³Ð§@¤ñÁÉ
6C ·¨¨ôèû¦P¾ÇÀò±o°ª¯Å²Õ¨Èx¡A6C¿c«T³Ç¦P¾ÇÀò°ª¯Å²ÕÀu²§¼ú
»´ä³æ¨®Áp·| 2012-2013¦~«×¥þ´ä«Ç¤º³æ¨®ÀA¼ÐÁÉ¥þ´äÁÉ
3C ³\µ¤µM --- ³æ½ü¨®¨k¤l18¦T³æ½ü¨®²Õ²Ä¤@¦^Áɨƫax
--- ³æ½ü¨®¨k¤l20¦T³æ½ü¨®²Õ²Ä¤@¦^ÁɨƨÈx
--- ³æ¨®ªá¦¡¨k¤lU19²Õ§O²Ä¤K¤éÁɨƨÈx
1E ³\®ÊÞ³ --- ³æ¨®ªá¦¡¨k¤lU15²Õ§O²Ä¤@¦^Áɨƫax
May 2012
»´ä¤¤¤å¤j¾Ç (SEEM)®Õ»Ú¨t²Î«Ø¼Ò»PÀu¤ÆÄvÁÉ 2012
4D ¶À«T´¤Î¨¿¹Å»¨¦P¾ÇÀò¨}¦nªí²{¼ú 4A ·¨®a»¨¡B4D ¼Ú¶§¹F¦w¡B§õ®Ô¸R¤Î ¾H´ºûߦP¾ÇÀò Certificate of Satisfactory Completion
»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤Î±Ð¨|§½½Òµ{µo®i³B¸gÀÙ x ³Ð·N¤u§@§{
¥»®Õ¸gÀپǷ|¦¨ûÀò±o¹Î¶¤¾Ç³Nªí²{¼ú¤Î¸gÀÙ¤ÀªR¼ú¡A¦¨û¥]¬A¡G 5A »¯«T½å¡B§õ³q¡B±ç¹m¥Ã¡B¾H±ê¦ö¤Î¶À¬f°a¦P¾Ç¡C ¥t¥~¡A5A »¯«T½å¤Î±ç¹m¥Ã¦P¾Ç§¡Àò±oÓ¤H¾Ç³Nªí²{¼ú
±Ð¨|§½½Òµ{µo®i³B¸êÀu±Ð¨|²Õ»´ä¬ì¾Ç«C]¼ú 2011/12
4C ³¯¿oµ`¤Î²øµ½¬Õ¦P¾Ç¹Ü±o¤@µ¥¼ú
»´ä¤kµ£xÁ`·|¶¤¥îÀu¨q¤kµ£x¿ïÁ| 2012
¶¤¥îÀu¨q¤kµ£x¡G5D ¼Ú¶§¿o½å¦P¾Ç
±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¤¤¦è°Ï´åªa¤ÀÄÖÁÉ°ÏÁÉ
3A ³¢°¶¨¹ --- ¨k¤l«C¦~²Õ 4x50 ¦Ì¥|¦¡±µ¤O«ax
--- ¨k¤l«C¤Ö¦~ G ²Õ 50 ¦ÌIªa¨Èx
»´ä¾Ç¬ÉÅé¨|Áp·|2011-2012¦~«×¥þ´ä¤¤¾Ç®Õ»ÚÅé¾Þ¤ñÁɮջÚÁÉ
1E ³\®ÊÞ³ --- ªì¯Å²Õ¸õ°¨²Ä¤@¦W¡]ª÷µP 1 ±¡^
--- ªì¯Å²Õ³æ±ì²Ä¤G¦W¡]»ÈµP 1 ±¡^
--- ªì¯Å²ÕÓ¤H¥þ¯à²Ä¤T¦W¡]»É¬× 1 ®y¡^
--- ªì¯Å²Õ¦Û¥ÑÅé¾Þ²Ä¥|¦W¡]ÅKµP 1 ±¡^
3C ³\µ¤µM --- ¤¤¯Å²Õ¸õ°¨²Ä¤@¦W¡]ª÷µP 1 ±¡^
--- ¤¤¯Å²ÕÂù±ì²Ä¤G¦W¡]»ÈµP 1 ±¡^
--- ¤¤¯Å²ÕÓ¤H¥þ¯à²Ä¤T¦W¡]»É¬× 1 ®y¡^
--- ¤¤¯Å²Õ³æ±ì²Ä¥|¦W
--- ¤¤¯Å²Õ¦Û¥ÑÅé¾Þ²Ä¥|¦W
¨F¥ÐÅé¨|·|¨F¥Ð¬×¡]²Ä¤©¡¡^·s¨q´åªaÀA¼ÐÁÉ°ÏÁÉ
¨k¤l«C¦~²Õ 4x50 ¦Ì¦Û¥Ñ¦¡±µ¤O©ux(1B ¦ó¨ô¿Î, 3A ³¢°¶¨¹, 3C §d¤l³Ç¤Îªò°¶÷~)
±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p²Ä¤T¤Q¤@©¡¥þ´ä¤½¶}°ê³N¸s^·| 2012¤½¶}ÁÉ
2E ¶ÀÀR --- ¤k¤l¤Ö¦~²Õµu¾¹±ñ«ax
--- ¤k¤l¤Ö¦~²Õ®M®±¨Èx
»´ä¦B²y°V½m¾Ç®Õ»´ä®Õ»Ú¦B²yÁpÁɮջÚÁÉ
¹Ü»´ä®Õ»Ú¦B²yÁpÁÉÁ`«ax
»´ä¦B²y°V½m¾Ç®Õ»´ä®Õ»Ú¦B²yÁpÁÉ¡]©u«áÁɨMÁÉ¡^
¹Ü»´ä®Õ»Ú¦B²yÁpÁÉ©u«áÁÉÁ`«ax¡F6D ¼B¹F©ú Àò¿ï¬°»´ä®Õ»Ú¦B²yÁpÁɳ̦³»ùȲyû
»´ä¾Ç¬ÉÅé¨|Áp·|¤¤¾Ç®Õ»Ú±Æ²y¤ñÁɲĤT²Õ¡]¤EÀs¤@°Ï¡^¾Ç¬ÉÁÉ
¤k¤l¥Ò²Õ±Æ²y¶¤©ux (4B ¬xÄ_ªY, 4D ±ç³ÇµY,4E ³¯µµ½«, 5B ±i¤@µØ¤ÎJÄRªâ, 5E ¤³¿oÀM¤Î¾HüøªY¦P¾Ç)
»´ä¾Ç¬ÉÅé¨|Áp·|¤¤¾Ç®Õ»Ú¥â¥ã²y¤ñÁɲĤT²Õ¡]¤EÀs¤G°Ï¡^¾Ç¬ÉÁÉ
¨k¤l¤þ²Õ¥â¥ã²y¶¤©ux (1A ¶À¾å¸Î,1B Ãö¥¿¶Ô, 2A ±i´º´P¤Î 2B ·Å¿A®Ô¦P¾Ç)
April 2012
¤¤°ê±Ð¨|¬ã¨s·|µØ®L¬×²Õ©e·|¤Î¤¤°ê±Ð¨|¾Ç·|±Ð¨|¾÷¨î¬ã¨s¤À·|2012"µØ®L¬×"¥þ°ê¼Æ¾Ç¶øªL¤Ç§JÁܽÐÁÉ
©óªìÁÉ (»´äÁÉ°Ï) 2B ·Å¿A®Ô¤Î 2D ¼Ô¿o¬À¦P¾Ç¹Ü±o¤@µ¥¼ú¡A1B ¦ó¨ô¿Î¦P¾ÇÀò¤Gµ¥¼ú¡C©ó®Ê¯ÅÁÉ (µØ«nÁÉ°Ï)¡A1B ¦ó¨ô¿Î¤Î 2B ·Å¿A®Ô¦P¾Ç¹Ü±o¤@µ¥¼ú¡A2D ¼Ô¿o¬À¦P¾ÇÀò¤Gµ¥¼ú
»´ä¾Ç¬ÉÅé¨|Áp·|®Õ»Ú¥â¥ã²y¤ñÁÉ
1A ¶À¾å¸Î¡B1B Ãö¥¿¶Ô¡B2A ±i´º´P¤Î 2B ·Å¿A®Ô¦P¾Ç¹Ü±o¤þ²Õ¹ÎÅé©ux
±Ð¨|§½¤Î»´ä±Ð¨|¾Ç°|»´ä¼Æ¾ÇÄvÁÉ 2012 ¨MÁÉ
4D «À¤l¾W¦P¾Ç¹Ü±o¤Gµ¥¼ú¡A5C ±i®ÊøʦP¾ÇÀò±o¤Tµ¥¼ú¡F¥t¥~¡A4C ¯³±ê«Ø¡B4D «À¤l¾W¡B5C ³¯¯EÞ³¤Î±i®ÊøÊ¡B5D §õ¬F¿Å¤Î¶À¤OÞ³¦P¾ÇÀò±o¹ÎÅéÀu²§¼ú
²Ä¤Q¤C©¡¥þ°êµØù©°ª÷ªM¤Ö¦~¼Æ¾ÇÁܽÐÁÉ¡]»´äÁÉ°Ï¡^¨MÁÉ
1B °¨¶h®Ô¦P¾ÇÀò¤¤¾Ç¤@¦~¯Å²Õ¤Tµ¥¼ú
±Ð¨|§½2011-2012¦~«×»´ä¾Ç®ÕÀ¸¼@¸`
¥»®ÕÀ¸¼@¾Ç·|¦¨û¹Ü±o¥H¤U¼ú¶µ -
³Ç¥X¼@¥»¼ú¡G3B ¶À¬Â¸Ö¤Î5D Áé²E¸Ö¦P¾Ç
³Ç¥X¾Éºt¼ú¡G5D Áé²E¸Ö¦P¾Ç
³Ç¥X¤kºtû¼ú¡G1C ¶ÀÅ«ä¡B1E ¶À«ä´¸¡B3B¶À¬Â¸Ö¤Î 5D Áé²E¸Ö¦P¾Ç
³Ç¥X¦X§@¼ú¡G¥»®Õ
«O¨}§½²Ä¤Q¥|©¡»´ä«C¤Ö¦~¼Æ¾Çºë^¿ï©ÞÁÉ
3A ´¿°ê·¯¹Ü¤@µ¥¼ú¡A3C ªòÞm÷~¹Ü¤Gµ¥¼ú¡A3B ³¿A®Ô¡B3C ¦ó«Hëù¤Î¸¾å´¦P¾ÇÀò¤Tµ¥¼ú¡A¥»®Õ¦P®ÉÀò±o¹ÎÅéÀu²§¼ú
»´ä¸êÀu±Ð¨|¾Ç°|2012»´äª«²z¶øªL¤Ç§J
4C ¯³±ê«Ø¦P¾Ç¹Üªì¯Å²Õ¤Gµ¥¼ú¡A4D ³¯³Õ¾W¤Î«À¤l¾W¦P¾Ç¦P¹Üªì¯Å²Õ¤Tµ¥¼ú¡A5D ÄY¼ÖªL¦P¾Ç¹Ü°ª¯Å²Õ¤Gµ¥¼ú
»´ä¼Æ¾Ç¶øªL¤Ç§J¨ó·|2012´ä¿D¼Æ¾Ç¶øªL¤Ç§J¤½¶}ÁÉ¡m´ä¿D¬× HKMO Open¡nº[¨È¬w°ê»Ú¼Æ¾Ç¶øªL¤Ç§J¤½¶}ÁÉ¿ï©ÞÁÉ¡]»´äÁÉ°Ï¡^
1B °¨¶h®Ô¡B3A ´¿°ê·¯¤Î 4D «À¤l¾W¦P¾Ç¹Ü±oª÷¼ú¡F1A ±i·N¸Û¡B¼Bø¯µM¤Î ੨ػT¡B2B °Ï¨ôùڤμBÁn«G¡B3C ¦ó«Hëù¤ÎªòÞm÷~¡B4C ¯³±ê«Ø¡B5C ³¯¯EÞ³¤Î ±i®ÊøʦP¾ÇÀò±o»È¼ú¡F2B ·Å¿A®Ô¦P¾ÇÀò±o»É¼ú
¥»®ÕÀò¤¤¾Ç¤@¦~¯Å¹ÎÅé²Ä¤C¦W¡B¤¤¾Ç¤T¦~¯Å¹ÎÅé²Ä¤K¦W¤Î¤¤¾Ç¹ÎÅéÁ`¦¨ÁZ²Ä¤K¦W
March 2012
±Ð¨|§½¤Î»´ä±Ð¨|¾Ç°|2011/12¦~²Ä29©¡»´ä¼Æ¾ÇÄvÁɪìÁÉÓ¤H¤ñÁɶµ¥Ø
4D «À¤l¾W¦P¾ÇÀò¤Gµ¥ºaÅA¼úª¬¡A5C±i®ÊøʦP¾ÇÀò¤Tµ¥ºaÅA¼úª¬
»´ä¬õ¤Q¦r·|ºµ¥J·R¤ß¸q½æ¬¡°Ê
3A ¦ó¶®¼ü¦P¾ÇÀò¹{¹Å³\ª¬
µ¼Ö¨Æ°È³B¡mµ¼Ö¸ÌªºÂIÂIºñ¡n¾Ç®ÕÁpºt
¦X°Û¹Î¹Îû«e©¹°ª¤s¼@³õªíºt¡A¹Ü±o¹ê¤Oµ¼Öªíºt¼ú
±Ð¨|§½¤Î»´ä±Ð¨|¾Ç°| Poster Design Competition for the Twenty-Ninth Hong Kong Mathematics Olympiad (2011/12)
4C ³¯¿oµ`¦P¾ÇÀò¿ï¬° 10 Best Designer¤§¤@
»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡u4¡D23¥@¬É¾\Ū¤é³Ð§@¤ñÁÉ¡v-¡u¾\Ū¡DÅý§Ú̪º¥@¬É§óÂײ±¡v
2B ÃQ¯E¶²¦P¾ÇÀòªì¤¤^¤å²ÕÀu³Ó¼ú¡A5C ¼BªY´@¤Î¤¨Y¹ä¦P¾Ç¦PÀò°ª¤¤¤¤¤å²ÕÀu³Ó¼ú
»´ä°ê»ÚªZ³N¸`²Õ©e·|·P®¦ªM²Ä10©¡»´ä°ê»ÚªZ³N¸`ªZ³N®M¸ô¤j¼úÁɤ½¶}ÁÉ
2E ¶ÀÀR¹Ü±o¤k¤lF6³W©w«n®±²Ä¤@¦W, ¤k¤lF6´Ò³N²Ä¤G¦W, ¤k¤lF6¤M³N²Ä¥|¦W
The 64th Hong Kong Schools Music Festival (2012)
Graded Piano Solo - Grade Eight :
2C 30 Tsang Yiu Wai 3rd Place
Graded Piano Solo - Grade Three :
1E03 Chiu Lok Ching Sandra 3rd Place
School Band Classes - Secondary School - Senior (Yiddish Dances - Adam Gorb):
PLK No.1 W.H. Cheung College Symphonic Band 3rd Place
February 2012
»´ä¸êÀu±Ð¨|¾Ç°|¤Î»´ä¬ì§Þ¤j¾Ç²Ä¤Q¤T©¡¨È¬wª«²z¶øªL¤Ç§J The 13th Asian Physics Olympiad
5D ÄY¼ÖªLÀò¿ï¬°»´ä¥Nªí«e©¹¦L«×·s¼w¨½°Ñ¥[²Ä¤Q¤T©¡¨È¬wª«²z¶øªL¤Ç§J¡A¨ÃÀòÁÜ°Ñ¥[¥Ñ»´ä¬ì§Þ¤j¾Ç³]¥ßªºª«²z°ö°V½Òµ{
±Ð¨|§½½Òµ{µo®i³B¤Î»´ä¤¤¤å¤j¾Ç°Ó¾Ç°|¡u¸gÀÙ x ³Ð·N ¤u§@§{¡v
5A »¯«T½å¡B§õ³q¡B±ç¹m¥Ã¡B¾H±ê¦ö¤Î¶À¬f°a¦P¾Ç²Õ¦¨ªº¤@²Õ¦¨¥\¤J³ò¨Ã¶i¤J¨MÁÉ
«O¨}§½2011°ê»Ú´ËªL¦~¬ü³N³]p³Ð§@¤ñÁÉ
4B §õ¨Z¤Î¥ôÀA©y¦P¾ÇÀò¥@¬ÉÁɤGµ¥¼ú¤Î»´äÁɤTµ¥¼ú
4B ¥q®{¨q¶²¡B¶À¹Å©É¤Î·¨¶v´@¦P¾ÇÀò¥@¬ÉÁɤTµ¥¼ú¤Î»´äÁɤTµ¥¼ú
»´ä²z¤u¤j¾ÇÁÒ¤Uªº»´ä±M¤W¾Ç°| (HKCC)°Û¥X§Ú¥¼¨Ó¡G¤¤¾Ç¥Íºq°Û¤ñÁÉ
4E ¸¹t´P¦P¾Ç¦¨¥\¶i¤JÁ`¨MÁÉ
»´ä§õ«l¼wªZ³N°V½m¤¤¤ß²Ä¤G©¡¬Ù´ä¿DªZ³NÁɺ[º©¡¬Ù´ä¿D«C¤Ö¦~ªZ³NÁÉ
2E ¶ÀÀR¦P¾Ç«i¹ÜÄvÁÉ°ª¯Å´Ò³Nª÷¼ú¡BÄvÁÉ°ª¯Å¤M³Nª÷¼ú¤Î«n®±ª÷¼ú
»´ä¬õ¤Q¦r·|2010-2011¦~«×³Ç¥X«C¦~¹Î¤ñÁÉ
¥»®ÕÀò·O¶³¤s°Ï«ax¤ÎªF¤EÀsÁ`³¡¨Èx¡A¨ÃÀò¹{¹Å³\ª¬
²Ä¤»¤Q¤T©¡»´ä¾Ç®Õ®Ô»w¸`
3A Ĭ«Ø¿A¦P¾Ç©ó¤¤¤T¨k¤l´²¤å¿W»w¡]¸f»y¡^¤ñÁɹܱo«ax
²Ä¤»¤Q¤T©¡»´ä¾Ç®Õ®Ô»w¸`^¸Ö¿W»w¤ñÁÉ
5C «À«ä§¦¦P¾Ç©ó¤¤¤¤k¤l²ÕÁɨƤ¤«i¹Ü«ax
5C °¨±Ò©v¦P¾Ç©ó¤¤¤¨k¤l²Õ¤ñÁɤ¤¹Ü±o¨Èx
2A ³°¼w¸Û¦P¾Ç©ó¤¤¤G¨k¤l²Õ¤ñÁɹܱo©ux
4A ¥Ì¯EÌɦP¾Ç©ó¤¤¥|¨k¤l²ÕÁɨƤ¤¹Ü±o¨Èx
1E »¯¼Ö§e¦P¾Ç©ó¤¤¤@¤k¤l²ÕÁɨƤ¤Àò±o¨Èx
»´ä¾Ç¬ÉÅé¨|Áp·|¾Ç¬É¥Ð®|ÁÉ
4E ¶À«³®Ô --- ¨k¤l¤A²Õ400¦Ì¨Èx
4C ±ç©wÃô --- ¨k¤l¤A²Õ1500¦Ì·µx
2A ±ç«Tº³ --- ¨k¤l¤þ²Õ1500¦Ì©ux¤Î800¦Ì·µx
5B ©P¨ôµY --- ¤k¤l¥Ò²Õ¸õ°ª·µx
3E ©PñZªl --- ¤k¤l¤A²Õ400¦Ì¨Èx
2E ±iÏÉ»ö --- ¤k¤l¤A²Õ200¦Ì«ax¤Î100¦Ì·µx
2E ¶ÀÀR --- ¤k¤l¤A²Õ¸õ»·¨Èx
¨k¤l¤A²Õ4X100¦Ì¨Èx (3C ´^±ê¾W, 3D ³\¹Å°·, 4D ±i¹Å»¨¤Î4E ¶À«³®Ô¦P¾Ç)
¤k¤l¤A²Õ4X100¦Ì©ux (2E ±iÏÉ»ö, ¶ÀÀR, 3E ©PñZªl¤Î4D Jµq´P¦P¾Ç)
January 2012
¾Ç¤ÍªÀ²Ä¤G¤Q©¡¥þ´ä¤¤¾Ç¥Í¤Q¤j·s»D¿ïÁ|
¤¤¤å²Õ·s»Dµûz¤ñÁÉ¡]°ª¤¤²Õ¡^
6C ²øµX¦P¾ÇÀò±o¤J³ò¼ú
±Ð¨|§½¤Î³Ç¥X«C¦~¨ó·| ²Ä¤@©¡¡u©ú¤é»â³S¼ú¡v
5D ¶À¥ÃÄ£¦P¾ÇÀò±o©ú¤é»â³S¼ú
»´ä³æ¨®Áp·| ²Ä¤Q¤@©¡¨È¬w«Ç¤º³æ¨®ÀA¼ÐÁÉ ¤½¶}ÁÉ
1E ³\®ÊÞ³ --- ³æ¨®ªá¦¡¨k¤l«C¦~³æ¤H(U15)²Õ§O«ax
»´ä³æ¨®Áp·| ²Ä¤Q¤@©¡¨È¬w«Ç¤º³æ¨®ÀA¼ÐÁɺ[»´ä¤½¶}ÁÉ2012 ¤½¶}ÁÉ
1E ³\®ÊÞ³ --- ³æ¨®ªá¦¡¨k¤l¤Ö¦~(U15)²Õ§O¨Èx
3C ³\µ¤µM --- ³æ¨®ªá¦¡¨k¤l«C¦~(U19)²Õ§O©ux
»´ä³æ¨®Áp·| ¥þ´ä«Ç¤º³æ¨®¡]ªá¦¡¡^ÀA¼ÐÁÉ ¤½¶}ÁÉ
1E ³\®ÊÞ³ --- ¨k¤lU13²Õ§OÁ`¨Èx¬×
3C ³\µ¤µM --- ¨k¤lU15²Õ§OÁ`¨Èx¬×
December 2011
©}¦Ú¤ó¶°¹Î»´ä¾Ç¥Í¹B°Êû¼ú 2011-2012
6D ¼B¹F©ú¦P¾ÇÀò±o©}¦Ú¤ó¶°¹Î»´ä¾Ç¥Í¹B°Êû¼ú
«O¨}§½ «KªA¡BªA¹¢¤é¡G
«O¨}§½ÄݤU³æ¦ìÄw´ÚÁ`ÃB »È¼ú
½æºX¤é¡G«O¨}§½ªA°È³æ¦ìÁ`Äw´ÚÃB ¨Èx
½æºX¤é¡G«O¨}§½ªA°È³æ¦ì¤á¥~½æºXÄw´ÚÃB ¤¤¾Ç²Õ¨Èx
¶¶¼wÁp½ËÁ`·|J¥ü¿K¤¤¾Ç ²Ä¤T©¡ Super 24 ÁܽÐÁÉ
1A ¦ó´¼³Ç¤Î2B ¼BÁn«G¦P¾ÇÀò¤Gµ¥¼ú¡F1A ³¢¶®µ×¡B1B ·¨Ä£¾W¤Î2B °Ï¨ô«í
¦P¾ÇÀò±o¤Tµ¥¼ú¡C
±Ð¨|§½¸êÀu±Ð¨|²Õ »´ä¬ì¾Ç«C]¼úªìÁÉ
4C ³¯¿oµ`¤Î²øµ½¬Õ¦P¾ÇÀò¤@µ¥¼ú¡F2A ³¯°í°¶¡B2B ÃQ¯E¶²¤Î¶À³Í¾^¦P¾ÇÀò±o
¤Tµ¥¼ú¡C
»´ä¾Ç¬ÉÅé¨|Áp·| ¤k¤l±Æ²y¾Ç¬ÉÁÉ
B grade ¹ï ®È´ä¶}¥°Ó·|¤¤¾Ç 2 : 0 ³Ó
A grade ¹ï ±ç¦¡ªÛ®Ñ°| 2 : 1 ³Ó
±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p µu¦À´åªa¤ñÁÉ °ÏÁÉ
7B ¶À«T°¶ --- ¨k¤l18·³¥H¤W50¦ÌIªa¨Èx
±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p ¶À¤j¥P°Ï¥Ð®|¤ñÁÉ
7B ±i¯E½å --- ¨k¤lC²Õ100¦Ì¨Èx
4E ®}¹©®ï --- ¨k¤lC²Õ¹]²y¨Èx¡BÅK»æ©ux
4E ¶À«³®Ô --- ¨k¤lD²Õ400¦Ì¨Èx
6A ¿à¨ØµX --- ¤k¤lC²Õ¸õ°ª«ax
5C ³¯±êªY --- ¤k¤lC²Õ200¦Ì©ux
3E ©PñZªl --- ¤k¤lD²Õ100¦Ì«ax
2E ±iÏÉ»ö --- ¤k¤lD²Õ200¦Ì¨Èx
¨k¤lC²Õ4X100¦Ì±µ¤O¨Èx
(5A¼B©[ïú¡B6B¸©|»Ê¡B7B±i¯E½å¤Î¤å¤é¶i¦P¾Ç)
¨k¤lC²Õ4X400¦Ì±µ¤O¨Èx
(5C³¯«ØµØ¡B±iºÖÀs¡B5D¤ýÞm½å¤Î6CÁ°¶¦¨¦P¾Ç)
¤k¤lC²Õ4X100¦Ì±µ¤O«ax
(2E±iÏÉ»ö¡B¶ÀÀR¡B3D¸¯\¶²¤Î3E©PñZªl¦P¾Ç)
November 2011
»´ä¤W®ü¶×Â׻Ȧæ HSBC Young Financial Planner Competition¡]¤Ö¦~°]°Èµ¦¹º®v¤jÁÉ¡^
¥»®Õ·|p¾Ç·|¦¨ûÀò±oÀu²§¼ú¡A¦W³æ¥]¬A 5A»¯«T½å¡B¼B©[ïú¡B§õ³q¡B
¾H±ê¦ö¤Î5D¶À¥ÃÄ£¦P¾Ç¡A¨Ã©ó11¤ë21¤é¶i¦æ¹{¼ú»ö¦¡
Hong Kong Disneyland Resort The 3rd Winter Band Festival 2011
¥»®ÕºÞ¼Ö¹Î«i¹Üª÷¼ú¡C
Australian Mathematics Trust 2011¿D¬w¼Æ¾Ç¤ñÁÉ
2B¼BÁn«G¡B3CªòÞm÷~¤Î4D«À¤l¾W¡B5C±i®ÊøʤÎ6C±ç¥°§Ó¦P¾Ç¦PÀò
High Distinction
2B°Ï¨ôùÚ¡B·Å¿A®Ô¡B3A´¿°ê·¯¡B4C¯³±ê«Ø¡B5C³¯¯EÞ³¡B5D§õ¬F¿Å¡B
6C²ø®a¼Ö¤Î¦¶®¶°ê¦P¾Ç¦PÀò Distinction
2A³¯°í°¶¡B3E¾¤¯E¨k¤Î4C¸©w°a¦P¾Ç¦PÀò Credit
±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p Æ[¶í°Ï´åªa¤ÀÄÖÁÉ °ÏÁÉ
1B ¦ó¨ô¿Î --- ¨k¤l«C¤Ö¦~H²Õ50¦Ì¯Ýªa«ax¡B100¦Ì¯Ýªa«ax
¤Î200¦Ì¯Ýªa«ax
²`¤ô埗°Ï´åªa¤ÀÄÖÁÉ °ÏÁÉ ²`¤ô埗°Ï
1B ¦ó¨ô¿Î --- ¨k¤l«C¤Ö¦~H²Õ50¦Ì¯Ýªa©ux¤Î100¦Ì¯Ýªa¨Èx
±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p ²Ä26©¡·s¬É°Ï»Ú¤ô¹B·| ¤½¶}ÁÉ
7B ¶À«T°¶ --- ¤½¶}²Õ200¦ÌIªa«ax¤Î¨k¤lA²Õ50¦ÌIªa«a x
±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p »´äªø¦À¤ÀÄÖ´åªaÀA¼ÐÁÉ ¤½¶}ÁÉ
7B ¶À«T°¶ --- ¨k¤l18·³¥H¤W50¦ÌIªa¨Èx¤Î100¦ÌIªa©ux
»´ä¾Ç¬ÉÅé¨|Áp·| ¾Ç¬É¤ô¹B·|
7B ¶À«T°¶ --- ¨k¤l¥Ò²Õ50¦ÌIªa¤Î50¦Ì½ºªa«ax
6D ªô±ã·® --- ¤k¤l¥Ò²Õ50¦Ì¦Û¥Ñªa·µx¤Î50¦Ì¯Ýªa«ax
4B ¶À«Tµq --- ¨k¤l¤A²Õ200¦ÌÓ¤H¥|¦¡©ux¤Î50¦Ì½ºªa¨Èx
3A ³¢°¶¨¹ --- ¨k¤l¤A²Õ50¦ÌIªa©ux
3C §d¤l³Ç --- ¨k¤l¤A²Õ200¦Ì¯Ýªa·µx
1B ¦ó¨ô¿Î --- ¨k¤l¤þ²Õ100¦Ì¯Ýªa·µx¤Î50¦Ì¯Ýªa©ux
1A ÃÓ°ÒÏÉ --- ¤k¤l¤þ²Õ100¦Ì¦Û¥Ñªa¨Èx¤Î50¦Ì½ºªa¨Èx
¨k¤l¥Ò²Õ4X50¦Ì¥|¦¡±µ¤O©ux (5D§õ±ê¯C, 5D±ç¯EÛ, 5C°¨±Ò©v, 6C¤ý´¼²E¤Î7B¶À«T°¶¦P¾Ç)
¨k¤l¤A²Õ4X50¦Ì¥|¦¡±µ¤O¨Èx (3A³¢°¶¨¹, 3C§d¤l³Ç, 3CªòÞm÷~¤Î4B¶À«Tµq¦P¾Ç)
¤k¤l¤þ²Õ4X50¦Ì¥|¦¡±µ¤O©ux (2A®}¥©¶², 1A¾¤®Ý¼á, 2B¿cÞm´D¤Î1AÃÓ°ÒÏɦP¾Ç)
¨k¤l¥Ò²Õ¹ÎÅé©ux
¨k¤l¤þ²Õ¹ÎÅé©ux
¨k¤l²Õ¹ÎÅé·µx
±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p ¤EÀs«°°Ï²Ä38©¡¥Ð®|¹B°Ê¤j·| °ÏÁÉ
7B ±i¯E½å --- ¨k¤lC²Õ100¦Ì¨Èx¤Î200¦Ì·µx
5C ³¯«ØµØ --- ¨k¤lC²Õ400¦Ì·µx
3E ³\¹Å°· --- ¨k¤lD²Õ400¦Ì¨Èx
3E ©PñZªl --- ¤k¤lD²Õ400¦Ì·µx
2E ¶ÀÀR --- ¤k¤lD²Õ¸õ»··µx
¨k¤lD²Õ4X100¦Ì±µ¤O¨Èx (4B²¦¥Ã¨¹, 4E®}¹©®ï, 3D³\¹Å°·¤Î4E¶À«³®Ô¦P¾Ç)
¨k¤lC²Õ4X100¦Ì±µ¤O©ux (5C³¯«ØµØ, 7B±i¯E½å, 5A¼B©[ïú¤Î7B¤å¤é¶i¦P¾Ç)
±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p 2011µu¦À¶g¦~¹ÎÅé´åªaÀA¼ÐÁÉ °ÏÁÉ
7B ¶À«T°¶ --- ¨k¤l¥Ò²Õ50¦ÌIªa©ux¡B50¦Ì½ºªa¨Èx¤Î
100¦ÌÓ¤H¥|¦¡¨Èx
October 2011
»´ä³æ¨®Áp·| ¥þ´ä«Ç¤º³æ¨®¡]ªá¦¡¡^ÀA¼ÐÁÉ¡]²Ä¤¦^¡^ ¤½¶}ÁÉ
1E ³\®ÊÞ³ --- ¨k¤lU13²Õ§O«ax
3C ³\µ¤µM --- ¨k¤lU15²Õ§O«ax
²Ä¤T©¡¤EÀs¦a°ì³Ç¥X¾Ç¥Í¿ïÁ|
2010/11 6B Ãӹſo¦P¾ÇÀò¿ï¬°²Ä¤T©¡¤EÀs¦a°ìÀu¨q¾Ç¥Í
Â÷®q°Ï´åªa¤ÀÄÖÁÉ Â÷®q°Ï
1B ¦ó¨ô¿Î --- ¨k¤l«C¤Ö¦~13-18·³²Õ100¦Ì¯Ýªa¨Èx
1B ¦ó¨ô¿Î --- ¨k¤l«C¤Ö¦~13-18·³²Õ50¦Ì¯Ýªa©ux
¯þÆW°Ï´åªa¤ÀÄÖÁÉ ¯þÆW°Ï
4B ¶À«Tµq --- ¨k¤l13-18·³²Õ4X50¦Ì¥|¦¡±µ¤O©ux
3A ³¢°¶¨¹ --- ¨k¤l«C¤Ö¦~13-18·³²Õ200¦ÌIªa©ux
¤EÀs«°°Ï´åªa¤ÀÄÖÁÉ ¤EÀs«°°Ï
4B ¶À«Tµq --- ¨k¤l13-18·³²Õ4X50¦Ì¥|¦¡±µ¤O«ax
4B ¶À«Tµq --- ¨k¤l«C¤Ö¦~¤½¶}²Õ200¦Ì½ºªa¨Èx
4B ¶À«Tµq --- ¨k¤l13-15·³²Õ100¦Ì½ºªa©ux
²Ä¥|©¡¨F¥Ð¬×·s¨q´åªaÀA¼ÐÁÉ ¨F¥Ð°Ï
3A ³¢°¶¨¹ --- ¨k¤l97¦~²Õ50¦ÌIªa¨Èx
ÆW¥J°Ï´åªa¤ÀÄÖÁÉ ÆW¥J°Ï
4B ¶À«Tµq --- ¨k¤l«C¤Ö¦~¤½¶}²Õ200¦Ì½ºªa«ax
4B ¶À«Tµq --- ¨k¤l13-15·³²Õ100¦Ì½ºªa«ax
¨k¤l13-18·³²Õ4X50¦Ì¥|¦¡±µ¤O©ux (3A³¢°¶¨¹¡B6C¤ý´¼²E¤Î4B¶À«Tµq)
¶À¤j¥P°Ï´åªa¤ÀÄÖÁÉ ¶À¤j¥P°Ï
4B ¶À«Tµq --- ¨k¤l«C¤Ö¦~¤½¶}²Õ200¦Ì½ºªa«ax
4B ¶À«Tµq --- ¨k¤l13-15·³²Õ100¦Ì½ºªa«ax
4B ¶À«Tµq --- ¨k¤l13-18·³²Õ4X50¦Ì¥|¦¡±µ¤O«ax
4B ¶À«Tµq --- ¨k¤l13-15·³²Õ50¦Ì½ºªa¨Èx
¦è°^°Ï´åªa¤ÀÄÖÁÉ ¦è°^°Ï
1B ¦ó¨ô¿Î --- ¨k¤l«C¤Ö¦~H²Õ50¦Ì¯Ýªa«ax
1B ¦ó¨ô¿Î --- ¨k¤l«C¤Ö¦~H²Õ4X50¦Ì¦Û¥Ñªa¨Èx
²`¤ô埗°Ï´åªa¤ÀÄÖÁÉ ²`¤ô埗°Ï
4B ¶À«Tµq --- ¨k¤l«C¤Ö¦~¤½¶}²Õ200¦Ì½ºªa«ax
4B ¶À«Tµq --- ¨k¤l13-18·³²Õ4X50¦Ì¥|¦¡±µ¤O«ax
4B ¶À«Tµq --- ¨k¤l13-15·³²Õ100¦Ì½ºªa¨Èx
3A ³¢°¶¨¹ --- ¨k¤l13-15·³²Õ100¦ÌIªa¨Èx
3A ³¢°¶¨¹ --- ¨k¤l13-15·³²Õ50¦ÌIªa©ux
«O¨}§½Áp¦X¤ô¹B·| Áp®ÕÁÉ
7B ¶À«T°¶ --- ¨k¤l°ª¯Å²Õ50¦Ì½ºªa«ax, ¨Ã¯}¤j·|¬ö¿ý
7B ¶À«T°¶ --- ¨k¤l°ª¯Å²Õ50¦Ì¯Ýªa«ax, ¨Ã¯}¤j·|¬ö¿ý
7B ¶À«T°¶ --- ¨k¤l°ª¯Å²Õ50¦ÌIªa«ax
7B ¶À«T°¶ --- ¨k¤l°ª¯Å²ÕÓ¤H¥þ³õ«ax
6D ªô±ã·® --- ¤k¤l°ª¯Å²Õ50¦Ì¦Û¥Ñªa«ax
1A ÃÓ°ÒÏÉ --- ¤k¤lªì¯Å²Õ50¦Ì½ºªa¨Èx
6D ªô±ã·® --- ¤k¤l°ª¯Å²Õ50¦Ì¯Ýªa©ux
3A ³¢°¶¨¹ --- ¨k¤lªì¯Å²Õ50¦ÌIªa©ux
3A ³¢°¶¨¹ --- ¨k¤lªì¯Å²Õ50¦Ì¦Û¥Ñªa·µx
¨k¤lªì¯Å²Õ4X50¦Ì¦Û¥Ñªa±µ¤O©ux
¨k¤l°ª¯Å²Õ4X50¦Ì¦Û¥Ñªa±µ¤O©ux
¨k¤l°ª¯Å²Õ¹ÎÅé©ux
¨k¤l²Õ¹ÎÅé©ux
¥þ³õ¹ÎÅé·µx
2011¼w°ê«C¦~ªá¦¡³æ¨®ÀA¼ÐÁÉ ¤½¶}ÁÉ
1E ³\®ÊÞ³ --- ¨k¤lB²Õ(U13)«ax
3C ³\µ¤µM --- ¨k¤lA²Õ(U15)¨Èx
September 2011
¹q¼vªY½àº[¼x¤å¤ñÁÉ2011
¤¤¾Ç²ÕÀu²§¼ú¡G4C ³¯¿oµ`
2011¡u¦a²y§ø¡vøµe¤ñÁÉ
Àu²§¼ú¡G5B ¹ù¶²Å¤Î5D Áé²E¸Ö
¨â¦ì¦P¾Ç¨ÃÀò±o¡m2011¡u¦a²y§ø¡vµe¶°¡nªº¤J¿ï¸ê®æ
2011¦~«×¶g¦~´åªa¹ÎÅéÀA¼ÐÁÉ
¨k¤l¥Ò²Õ50¦Ì½ºªa¨Èx¤Î100¦ÌIªa©ux¡G7B ¶À«T°¶
¨F¥Ð°Ï´åªa¤ÀÄÖÁÉ
¨k¤l«C¤Ö¦~F²Õ50¦ÌIªa¤Î50¦Ì½ºªa«ax¡G7B ¶À«T°¶
¬f¼Ý¬×¶`®±¹D®M®±ÀA¼ÐÁÉ2011
¤k¤lC2²Õ«ax¡G2A ®}¥©¶²
·sµø³¥³qÃѱШ|±MÃD¬ã²ß¤ñÁɡиó³æ¤¸²Õ
¨Èx¡G6A¦ó¹Å½Ë¤Î¶À¨ô¯ô¡B6C¥î¦wµØ¤Î·¨¨ôèû¦P¾Ç¡]§@«~ÃD¥Ø¡G±q¤ñ¸û¤Ñ¬z
·s·Nµó©M»´ä«O¨|«Ø¿vªº¤èªk¡A±´¨s¤Î«Øij»´äªº«O¨|¤èªk¡^
²Ä¤@²Õªø¦À¤ÀÄÖ´åªa¤ñÁÉ
¨k¤l18·³¥H¤W²Õ§O50¦Ì½º¨Èx¤Î100¦ÌIªa©ux¡G7B ¶À«T°¶
ÆW¥J°Ï´åªa¤ÀÄÖÁÉ
¨k¤l«C¤Ö¦~²Õ(13¦Ü18·³)4x50¦Ì±µ¤O©ux¡G6C ¶À´¼²E
¬Ù´ä¿DªZ³NÁܽÐÁÉ
¤k¤lB²Õ°ª¯Å«n®±¡B¤ÖªL¤T¤Q¤»´Ò¤Îª×Às¤Mª÷¼ú¡G2E ¶ÀÀR
¥þ´ä¤½¶}¨àµ£°ê³N¤ÀÄÖÁÉ2011
¤k¤l¤Ö¦~²Õµu¾¹±ñ«ax¡G2E ¶ÀÀR
¥þ´ä¤½¶}ªZ³NÀA¼ÐÁÉ
¤k¤l«C¦~¤½¶}²Õ¼C³N¨Èx¡B«n®±²Ä¥|¦W¤Î¶Ç²ÎÆ[¼¯µû¼ú¤Gµ¥¼ú¡G2E ¶ÀÀR
|